第 24 章典故九

(穿越小说 www.kk169.org)    原文:醴酒不设，楚王戊待土之意怠

    译文:置酒宴请宾客时不再为不嗜酒者准备甜酒，这是楚王怠慢宾客。

    典故：《汉书?楚元王传》：楚元王交，少时尝也鲁穆生、白生、申公俱受诗于浮丘伯。及奏焚书，各别去。高祖即帝位，立交为楚王。王既至楚，以穆生、白生、申公为中大夫。元王敬礼申公等，穆生不耆酒，元王每置酒常为穆生设醴。及王茂即位，常设，后忘设焉。穆生退曰：“可以逝矣，醴酒不设，王之意怠，不去楚人将钳我于市。”称疾卧，申公、白生强起之曰：“独不念先生之德与；令王一旦小失礼，何足至此！”穆生曰：“《易》称知几其神乎，几者动之微，吉凶之先见者也。君子见几而作，不俟终日。先王之所以礼吾三人者，为道之存故也，今而忽之，是忘道也，忘道之人，胡可与久处？岂为区区之礼哉！”遂谢病去，而申公、白生独留。

    此典故本意是说：鲁穆生从楚王茂不醴酒失礼的小事上，预感到日后危机四伏而离去后遂用“醴酒不设”比喻待人礼貌渐衰。《书言故事?延接类》“待人礼貌衰曰：醴酒不设。”

    原文:投辖于井，汉陈遵留客之心诚。

    译文:投辖于井，这是汉陈遵的待客十分真诚。

    典故：典出《汉书?陈遵传》：陈遵字孟公“居长安中，列侯近臣贵戚皆贵重之。牧守当之官，及郡国豪杰至京师者，莫不相因到遵门。遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。尝有部刺史奏事，过遵，值其方饮，刺史大穷，侯遵醉时，突入见遵母，叩头自白当对尚书有期会状，母乃令从（后）阁出去。遵大率常醉，然事亦不废。”辖：车厢两端的键，去辖则车不能行。

    陈遵好饮酒，常在宾客满堂时，关上门，把客人车上的键取下投入井中，使车不能行，客不得去。后遂用“陈遵投辖、孟公投辖”等喻指主人好客留宾，情真意笃。骆宾王《帝京篇》诗：“陆贾分金将晏喜，陈遵投辖正留宾”。苏轼《送赵寺丞寄陈海州》诗：“若见孟公投辖饮，莫忘冲雪送君时。”

    原文:蔡邕倒屣以迎宾，周公握发而待士

    译文:由于客人来到，蔡邕因急于出迎，以致把鞋穿倒。周公正沐浴着，或是正吃着饭，恰逢贤士到来，那就立刻起身，一次次地把头发握起来，一次次地吐出口中的食物，去诚心接待贤士。

    典故：倒屣迎宾

    蔡邕（读yōng），(133-192)，字伯喈（读jiē），陈留圉（今河南杞县）人。东汉文学家、书法家。博学多才，通晓经史、天文、音律，擅长辞赋。灵帝时召拜郎中，校书于东观，迁议郎。曾因弹劾宦官流放朔方。献帝时董卓强迫他出仕为侍御史，官左中郎将。董卓被诛后，为王允所捕，死于狱中。倒屣，倒穿着鞋。古人家居，脱鞋席地而坐。客人来到，因急于出迎，以致把鞋穿倒。后以倒屣形容主人热情迎客。出自《三国志?魏志?王粲传》：“献帝西迁，徒粲长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。”

    握发待士

    周公，姓姬名旦，周文王之子，周武王同胞之弟，因其采邑在周太王所居之周地（今陕西岐山县东北），故称周公，是我国西周初年的伟大政治家、思想家和军事家，被历代儒学家称为“元圣”。出自《史记?鲁周公世家》：“我，文王之子，武王之弟，成王之叔父，我于天下亦不贱矣。然我一沐三握发，一饭三吐哺（正沐浴着，或是正吃着饭，恰逢贤士到来，那就立刻起身，一次次地把头发握起来，一次次地吐出口中的食物，去诚心接待贤士），起以待士，犹恐失天下之贤人。子之鲁，慎勿以国骄人。”后来用“周公吐哺”、“周公握发”、“吐哺握发”、“一沐三握”、“一饭三吐”等比喻礼贤下士，思贤若渴，为招揽人才而殚精竭虑。

    原文:陈蕃器重徐稚，下榻相延；孔子道遇程生，倾盖而语。

    译文:陈蕃听说徐稚的情况后，十分重视，诚恳地请他相见，听取他的意见。孔子和程生在道路上相遇，两人一见如故。

    典故：下榻相延

    《后汉书?陈藩列传》记载：东汉时，南昌有位太守叫陈蕃，他为人正直，对有才能的人非常重视。当时南昌有个人叫徐稚，字孺子，家里虽清贫，但他从不羡慕富贵，由于他品德好，学问深，所以很有名望，地方上也多次向官府举荐他。尽管这样，徐稚仍安于清苦的生活，官府召他任职，他也总是坚辞不就，当地一些人称他为“南州高士”。陈蕃听说徐稚的情况后，十分重视，诚恳地请他相见，听取他的意见。徐稚来时，陈蕃热情相待，并在家里专门为徐稚设了一张榻（相当现在的床）。徐稚一来，他就把榻放下来，让徐稚住宿，以便作长夜之谈；徐稚一走，这张榻就悬挂起来。这样，人们就把陈蕃的这一礼待贤士的做法称为“下榻”，后人就把留客住宿叫做“下榻”。今多用于外交往来，只适用于书面不适用于口语。

    倾盖而语

    倾盖，车上的伞盖靠在一起，指二人初次相识。出自《史记?鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”司马贞索隐引《志林》曰：“倾盖者，道行相遇，穿越小说 www.kk169.org