第四卷 第四卷 第1297章 附录五：双语视窗（191~273）

(穿越小说 www.kk169.org)    花瓣雨

    双语视窗

    捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之

    I am sailing(远航)

    Knowledge is sea while rules are ships. Pilot the ship of rules and voyage through the seas of knowledge.Master what is limited and you’ll be able to make it to what is boundless.

    As in the Changjiang River，the waves behind drive on those before， so each new generation excels the last one.A young phoenix sings better than an old one.Wish you a good life!知识是海，规则是船。驾驭规则之船，在知识的海洋自由冲浪。掌握有限，通达无限。长江后浪推前浪，一代更比一代强。雏凤清于老凤声，愿你拥有好人生。

    I.名言警句

    The Adverbial Clause（状语从句）

    191.After ten years’ hard study noticed by none，his fame fills the land once honours are won.十年寒窗无人问，一举成名天下知。

    192.A great wind came forth， the clouds rose on high. Now that my might（威力；权力）rules all within the seas， I have returned to my old village.大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。

    193. As distance tests a horse's strength， so time reveals a person's heart.路遥知马力，日久见人心。

    194.As long as the green hills last， there'll always be wood to burn.留得青山在，不愁没柴烧。

    195.As you grow older you will discover that you have two hands. One for helping yourself， the other for helping others.随着年龄的增长，你会发现自己有两只手。一只手帮助自己，另一只手帮助他人。

    196.Bamboos become downcast in a snowfall， Though down they never touch the mud at all. Once more when the red sun rises high， They again measure up to the blue sky.雪压竹枝低，虽低不着泥。一朝红日出，依旧与天齐。

    197.Don’t fail to do good even if it’s small; don’t engage in evil even if it’s small.勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

    198.Don't stop until one reaches the Huanghe River-not stop until one reaches one's goal.不到黄河心不死。

    199.Faults are thick where love is thin.一朝情义淡，样样不顺眼。

    200.Friendship lasts as long as the man is there.人在人情在。

    201.He who will not learn when he is young will regret it when he is old.少壮不努力，老大徒伤悲。

    202.However sly a fox may be， it is no match for a good hunter.狐狸再狡猾也敌不过好猎手。

    203.However strong you are， there's always someone stronger.强中自有强中手。

    204.I built my house where others dwell， And yet there is no clamour of carriages and horses.结庐在人境，而无车马喧。—陶潜

    205.If a man will not seek knowledge， it will not seek him.你若不去找知识，知识不会来找你。

    206.If Heaven has feelings， Heaven too will become aged.天若有情天亦老。

    207.If one doesn't work hard in youth， one will regret it in old age; laziness in youth spells regret in old age.少壮不努力，老大徒伤悲。

    208.If you don't compare， you're in the dark; the moment you do， you get a shock.不比不知道，一比吓一跳。

    209.Intellect is to the mind what sight is to the body.-Berkeley 智力对于思想，犹如视力对于身体。

    210.Never trouble trouble till trouble troubles you .麻烦没来找你，别去自找麻烦。

    211.Once you form a habit， it comes natural to you.习惯成自然。

    212.The cart will find its way round the hill when it gets there.车到山前必有路。

    213.The future is something which each of us reaches at the rate of 60 minutes per hour，whatever he does， whoever he is.未来是这样一件东西，每个人都以每天60分钟的速度朝它走去，不管他做什么，也不管他是谁。

    214.The land won't fail people as long as people don't fail the land.人不亏地，地不亏人。

    215.The more I help others to succeed， the more I succeed.-Ray Krok 我越多地帮助他人成功，我就越成功。

    216.The more you learn， the less you feel you know.学然后知不足。

    217.The yellow crane， once it has gone， will never come again， But white clouds of a thousand years go aimlessly on and on.黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

    218.Use your money where it's needed most.花在刀口上。

    219.Victory won't come to me unless I go to it.胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。

    220.Whatever you do， you must be sure that you do not sadden your friends and gladden your enemies.凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。—《后汉书》

    221.We come nearest to the great when we are great in humility.当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

    222.When one door shuts ，another opens.一扇门关上了，另一扇门会敞开。

    223.Where there is life， there is hope.留得青山在，不愁没柴烧。

    224.Where you are strong on one thing， you are weak on another.有所长必有所短。225.While the waters can bear the boat， they can also sink it.水能载舟，亦能覆舟。

    226.Wisdom is to the mind what health is to the body.知识之于心灵，犹如健康之于身体。

    227.Would you command a prospect of a thousand li? Climb yet one storey higher.欲穷千里目，更上一层楼。

    228.You'll never know how hard a task is until you have done it yourself.事非经过不知难。

    The Attributive Clause（定语从句）

    229.A man can， indeed， be said to be eager to learn who is conscious， in the course of a day， of what he lacks and who never forgets in the course of a month， what he has mastered.日知其所亡，月无忘其所能可谓好学也已矣。—《论语》

    230.An ugly daughter-in-law will have to face her parents-in-law sooner or later-one’s work whatever its faults or shortcomings， must be shown to others.丑媳妇总得见公婆。

    231.As the proverb says，“public business comes before private affairs. The state comes before the family.”自古说：“公而忘私，国而亡家。”

    232.Drop stones on someone who has fallen into a well.落井下石。

    233.Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark ——Tagore

    信念是在黎明前的黑暗中能感到光明的鸟儿。——泰戈尔

    234.Great men are those who profit the most from the fewest mistakes.-Howe伟人是从最少的错误中得益最多的人。-豪

    235.He is truly happy who makes others happy.真正幸福的人是使人幸福的人。

    236.He laughs best who laughs last.笑在最后才笑得最好。

    237.He that can stay obtains.耐心等待必有收获。

    238.He that is ill to himself will be good to nobody.不能自爱，焉能爱人。

    239.He who is ashamed of asking is ashamed of learning.耻于问者耻于学。

    240.He who loses wealth loses much， he who loses a friend loses more， but he who loses courage loses all.失去财产的人损失很大，失去朋友的人损失更大，失去勇气的人则失去一切。-塞万提斯

    241.In a season that is barely warm but still cool， it is hard to nourish oneself and rest.乍暖还寒时候，最难将息。

    242.I stop my carriage to admire the maple grove at night fall， whose frosty leaves are redder than the flowers of early spring.停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。—杜牧

    243.Li Bai， whose courtesy name was Taibai， was also known as the Hermit of Green Lotus.李白，字太白，别号青莲居士。

    244.Life is a comedy to him who thinks and a tragedy to him who feels.对善思考者，人生为喜剧，对凭感觉者，人生为悲剧。

    245.Nothing is difficult to the man who will.世上无难事，只要肯登攀。

    246.One detail could be the link that puts all the pieces together. The devil is in the details.一个细节往往就可以把零碎的部分连接为一个整体。细节是魔鬼\/细节决定成败。

    247.One generation plants the trees in whose shade another generation rests.前人栽树，后人乘凉。

    248.Speak not of lakes and streams to him who has once seen the sea; The clouds that circle Wushan are the only clouds for me.曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

    249.The fragrance always stays in the hand that gives the rose.赠人玫瑰，手留余香。

    250.The key that is used grows bright.钥匙越用越亮，头脑越用越灵活。

    251.The man who makes no mistakes does not usually make anything.从无过错的人往往一事无成。

    252.Those who are determined to succeed have achieved half of success.

    决心要成功的人，已经成功了一半。

    253.Those who play jokes on life will have nothing but one empty， perhaps strong body.-Gothe谁若游戏人生，他将一事无成。-歌德

    254.Water which is too clean has few fish， he who is too critical has few friends.人至察则无徒，水至清则无鱼。

    255.When you drink the water， think of those who dug the well.喝水不忘掘井人。

    256.You can’t discuss the ocean with a well frog-he’s limited by the space he lives in.井蛙不可语于海者，拘于虚也。—《庄子》

    The Noun Clauses（名词性从句）

    257.A person of outstanding ability has gone through all kinds of hardships since ancient times.自古英才多磨难。

    258.Check what a person says against what he does.察其言，观其行。

    259.Goals determine what you are going to be.目标决定你会成为什么样的人。

    260.Harmony is what matters.和为贵。

    261.Heaven is high and the emperor far away-one may do whatever one wishes without fear of interference.天高皇帝远。

    262.I long to ride the wind and return; yet fear that marble towers and jade houses， so high， are over-cold.我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。—苏轼

    263.If you lie upon roses when young， you'll lie upon thorns when old.年青时躺在玫瑰上，年老时就会躺在荆棘上。

    264.Love whatever job one takes up.干一行，爱一行。

    265.Sushi believed that writing should resemble floating clouds and flowing water，“going wherever it wants and stopping whenever it is right to stop.”苏轼认为作文应如行云流水，“行于所当行，止于所不可不止。”

    266.The trouble with our times is that the future is not what it used to be.我们这个时代的麻烦在于未来与过去想象的大相径庭。

    267.Times have changed， and today men and women are equal. Whatever men comrades can accomplish， women comrades can do.时代不同了，男女都一样。男同志能办的事情，女同志也能办到。

    268.Water determines whether or not we have a harvest， and fertilizer determines whether or not the harvest is big or small.有收无收在于水，多收少收在于肥。

    269.What is past is beyond help， what’s to come is not yet lost.往者不可谏，来者犹可追。—《论语》

    270.What we do willingly is easy.世上无难事，只要肯登攀。

    271.What we learn with pleasure we never forget.乐意学的东西绝不会忘记。

    272.Whoever suckles me is my mother.有奶便是娘。

    273.Whoever understands the times is a great person.识时务者为俊杰。穿越小说 www.kk169.org